Buscar una canción en español en Songspot es más estrecho que “el sitio en español”. Quieres un clip cuya voz esté en español.
La portada en inglés puede servir esas grabaciones dentro del catálogo mixto. El sitio en /es/ es el arranque más limpio si quieres que la interfaz y las canciones apunten al mismo lado.
El idioma es un filtro, no la respuesta
Oír español te dice el campo, no el título. El reguetón, la bachata, el rock en español y los estilos regionales no comparten un arranque. Trata el idioma como una comprobación y luego escucha el beat.
Un tema bilingüe puede engañarte. Algunos sencillos latinos famosos empiezan en inglés o dejan el gancho en español para después. No envíes el primer éxito en español que te venga.
Primeros sonidos útiles
El bounce dembow, una guitarra de nylon, un acordeón o una voz grave detrás del kick te acercan más que esperar una palabra completa. A 0,1 segundos casi nunca hay letra que valga la pena escribir.
A los dos segundos, el acento y la melodía empiezan a ayudar. Usa la lista de sugerencias. Escribe un trozo del título, no un verso inventado.
Títulos con tildes
El título oficial puede llevar tildes que no apetece buscar. Escribe las letras que recuerdes y elige la sugerencia con el artista correcto.
Si no aparece ninguna, la vista previa probablemente no está en el catálogo actual. Eso es un preview que falta, no una prueba de que la canción no existe.